Шах-Мурат Ордабаев, режиссер дубляжа на русском языке
- Это очень классная история, хоть и выглядит глобально Элио, мальчик, другая планета, на деле это очень камерная история, трушная. Какие траблы происходят в голове у ребенка, который вот-вот подходит к пубертату и у него нет ответа на кучу вопросов.
При всем том, что это звучит довольно серьезно и грустно, помимо всего остального это еще веселая яркая красивая история.
Главными героями вечера стали, конечно, дети — те, ради кого создавался этот мультфильм. Но и взрослые не остались равнодушны: юмор, визуальные эффекты и трогательная история покорили сердца зрителей всех возрастов. В работе над русскоязычной версией приняли участие известные деятели культуры. Главного героя, Элио, озвучил Куаныш Баймухамбетов. Также свои голоса персонажам подарили певица Дильназ Ахмадиева, актер Санжар Мади и актриса Дина Тасбулатова.
Куаныш Баймухамбетов, голос Элио в русском дубляже
- Я озвучил Элио, мне понравился этот персонаж. Не было ничего сложного в работе, мой персонаж пытался выделится из толпы, быть не похожим как все. Можно сказать ни похожим.
Санжар Мади, голос Гюнтера Мельмака в русском дубляже
- В мультфильме я озвучил безумного профессора, интересный персонаж. Что касается мультфильма, история, когда родители не слушают ребенка и не верят в его мечты. Очень красиво сделанный, без сомнения.
«Элио» рассказывает о мальчике, который неожиданно становится представителем Земли в галактическом сообществе. Оказавшись среди инопланетян, он должен не только доказать, кто он есть, но и найти путь к себе настоящему. Зрители были впечатлены. По их словам, авторам удалось воплотить в жизнь не только красивую анимацию, но и трогательный, душевный сюжет.
- Замечательный фильм очень понравилось будем всем рекомендовать!
- Фильм очень крутой, особенно затрагивает вопросы детей и родителей, а также мечты ребенка!
Уже с 19 июня мультфильм выходит в широкий прокат по всей стране. Не пропустите! «Элио» обещает стать главным семейным фильмом этого лета.