Руслан Газдаров, журналист
- Джеймс Кэмерон снова возвращает нас на Пандору. Аватар «Пламя и пепел» самая ожидаемая и громкая премьера этого года.
На красной ковровой дорожке гости, актёры дубляжа, инфлюенсеры, блогеры обменивались эмоциями и ожиданиями. Все обсуждали одно - чем на этот раз удивит Джеймс Кэмерон.
Тимур Балымбетов, интервьюер
- Третья часть носит название «Пламя и пепел» оно уже немного омрачающее, какие эмоции у тебя вызывает и не думаешь ли ты что эта часть будет жестче чем предыдущие? Я боюсь что она может оказаться слабее, уже третий фильм и уже как будто нечем удивлять, мы привыкли к высочайшему уровню графику и я боюсь что может показаться обыденным.
The Brookln, певец
- Я ничего не смотрел, я просто возьму и все свои ожидания отключу, посмотрю что получится.
Фильм «Аватар: Пламя и пепел» выходит в прокат на двух языках - казахском и русском. Режиссёр дубляжа Шах-Мурад Ордабаев отметил, что работа над картиной была сложной.
Шах-Мурат Ордабаев, режиссер дубляжа
- Все режиссёры из 44 стран, которые активно занимаются дубляжом этой картины, были приглашены в офис Disney. Там нам пошагово объяснили, как именно нужно работать с фильмом: что можно делать, а что — нет, какие существуют правила и требования.
Отдельное внимание уделялось уровню безопасности при получении материалов - он был высочайшим. Фильм длится 3 часа 15 минут, и работа с ним требовала максимальной концентрации и ответственности. В процессе мы часто обращались напрямую к авторам и продюсерам картины, потому что задача была действительно непростой.
На премьере «Аватар: Пламя и пепел» был лишь один человек, кто уже знал сюжет фильма. Это инфлюенсер Азиза Айбадуллина - представитель Казахстана, ранее побывавшая на европейской премьере картины в Париже.
Азиза Айбадуллина, инфлюенсер
- Это было в первый раз, когда я попала на такое мероприятие. Что касается самого фильма он просто протрясающий, технологии не стоят на месте, все еще более реалистичнее в сравнении с предыдущими частями. Мы смотрели в 3D ощущение будто ты внутри мира Пандоры и это было просто невероятно.
Мир Пандоры в «Пламени и пепле» одновременно завораживает и тревожит. Если раньше это была поэма о воде и гармонии, то теперь - трагедия о расколе, гневе и цене выживания. В фильме появляется новый персонаж - Варанг, голос которому подарила актриса и певица Гульнара Сильбаева.
Гульнара Сильбаева, актриса и певица
- Мне нравится играть неодносложных персонажей, это не просто зло, а она стала такой потому что … вы узнаете из фильма, обязательно сходите и посмотрите!
Эпическая сага Джеймса Кэмерона «Аватар: Пламя и пепел» не даёт простых ответов, но задаёт правильные вопросы. Пандора больше не рай. Но, возможно, именно поэтому она стала ещё ближе к нам. Не пропустите во всех кинотеатрах.
